어려운 수술이지만
뭐, 나라면 어떻게든 될거야
여전히 자신만만이구나
아무런 백도 없잖아
안 그러면 못해먹지
그건 그렇겠네...
하지만 잘만 하면
아카데미의 순회 의사로 추천받을지도 몰라
안자이 원장 선생님께 말야
슈유카이 종합 병원의?
응, 내가 얘기했던가?
것보다 넌?
지금 무슨 일 해?
작은 꽃집을 했었는데...
꽃집?
네가 말야?
이 근처니까 오늘 우리집에 자러 와
마지막 밤이지만...
마지막이라니, 왜?
슌...
응?
보이지 않는 힘이라는 걸 믿어?
갑자기 무슨 소리야?
그 무언가의 의지랄까...
들어가라는 얘기?
플라워 숍 시즈쿠
꽃집 아저씨
뭐 하세요?
일단 노크를 했는데 안 계신 거 같아서...
맘대로 들어가도 되는데
그럴 수는...
열쇠 드렸죠?
네
자, 열어요
다녀왔어요, 라고...
다녀왔어요
좀 더 큰 소리로!
그만 놀리세요
다녀왔어요!
자, 다음 분
주위의 눈도 있으니까요...
소곤거리는 편이 더 수상해요
시작!
다녀왔...
다녀오셨어요?
다녀오셨어요
한번 얘기해보고 싶었어
부끄러우니까 무슨 얘기든지 해요
미안해요
사과하지 않아도 되는데...
저기...
네?
신데렐라는 아닙니다만...
뭐라고요?
♣♣
♣ ♣
♣ 장미가 없는 꽃집 ♣
제 9화
자막 제작 ♣ J.Kei http://blog.naver.com/iammichael 영리적 이용 금지 * 수정 금지
시라토씨...였죠?
아, 네
야근하고 돌아가시는 길이세요? 힘드시겠어요
아니에요
아, 택시를 불렀으니까 데려다 드릴게요
저는 버스가...
아버지에 대해...
가면서 설명해드리죠
마스터?
안자이 원장님은 반반이라고 보고 계세요
반반?
솔직히...
전 좀 더 낮다고 생각합니다만...
고령이셔서요
장시간의 수술에 견딜 수 있을까 하는 체력적인 문제로 마이너스
정신력은 어떤가요?
미래에, 아버지의 희망은?
아버지에게는 아마도 딱히는...
유감이네요
그게 의외로 무시할 수 없어
희망...
욕망이라고 바꿔 말해도 되겠지...
체력, 정신력을 하나씩으로 보면
7:3이 되어버렸군요
덧셈 뺄셈의 문제인가요?
아, 실례했어요
제 나쁜 버릇이에요
합리적이라고 할까...
거짓말을 못해요
임금에 낚여서 왔겠지만
우리 현장은 꽤나 힘들어요
체력에는 무척 자신 있습니다
게다가 예전에 일을 했던 적도...
그럼 당장 내일부터 와주겠나?
네
그런데 시라토씨 연인은 있으세요?
...네?
일본은 정말 오랜만이어서요
아름다운 일본인 여성도
만일 괜찮으시다면
식사라도 하면 좋겠다 싶어서...
세워주세요!
아무리 기술이 뛰어나다고 해도
저는 당신같은...
지금 당신이 말한 대로에요
아버지의 수술은
겨우 반반이 되지요
내 기술이 있어야만
연인은 있습니다
같은 아파트에
뭐야-
그러면 좀 더 빨리 얘기해주세요
아니면...
금방 말을 못한 이유라도 있나요?
죄송합니다, 출발해주세요
평범하게 데려다 드릴게요
오노 선생님, 무슨 일이세요?
시오미씨, 마스터가...
가게가 아직 닫혀있어서...
그 분, 열고 닫고 변덕스러우니까요
좀 상황이 걱정 되서요
상황?
당신의 돈을 나오야씨가 가져갔다는 것까지 설명했었죠?
그 돈을 마스터가 되찾으러 갔어요
되찾다니, 그 사채업자에요?
네...
몇번이나 걸어봤지만 안 받아요
그런가요?
역시 경찰에 연락을 하는 편이...
경찰은 곤란하다고 생각해요
그치만 지금쯤 어떤 상황에 처했을지...
마스터는 그쪽 방면으로는 괜찮을거라 생각해요
네? 괜찮다니요?
저기...
하드보일드니까요
하드보일드...?
그쪽으로는 괜찮아요
아...
미오씨
안녕하세요
선생님이 마스터를 걱정해주셔서...
에이지!
슌
안녕
어라? 둘은 아는 사이에요?
응
꽃집 아저씨?
친구에요
친구?
오래전부터
애인이야?
이쪽의 예쁜 분은...
아니에요, 전...
학교 선생님이야
오노 유키라고 합니다
아...
카미야마 슌이라고 합니다
일단 외과의를 하고 있습니다
의사 선생님이세요?
네
시라토씨의 아버지 수술을 담당하게...
그런 얘기는 됐잖아요
아, 혹시 간호사님의 연인이 에이지...
그만하세요
나 뭔가 곤란한 얘기라도 했어?
아냐
이런 곳에 서서 얘기하는 것도 그러니까
들어가서 차라도 마실까요?
아, 그럼 택시 보내고 올게
자, 치즈
뭐야
무슨 얘기 인가요?
비디오를 촬영했던 딸의 친구가...
시오미 에이지였어
설마...
우리들은
아니, 나는...
관계 없는
어쩌면...
딸에게 호의적이기까지 했던 사람을...
형님...
딸의 학생 명부라네
어쩌면 한명 정도는 상담을 했을지도 몰라
지금은 취직, 결혼...
고향으로 돌아갔을 지도 모르지
형님은...
자신의 딸도 아닌 시즈쿠를
호적에 넣어서...
아기일 때부터 8년동안이나...
그런 듯 하군
이게 무슨 일이야...
보수는 이제까지의 두배를 주지
그런 건 필요 없어요!
두 분은 언제부터 아는 사이셨어요?
어린시절부터요
그때부터 계속 친구세요?
친구라고 하는 것보다 동지에요
동지...
네
큰 소리로는 얘기 못하지만 그렇지, 에이지?
슌, 그만해
이름 없는 전사라고 해요
아...
선생님은 아시는 거 같네요
네, 뭐...
예전에 학생 일로 상담을 한 적이 있어서...
그렇구나
아무리 그래도 연인에게는 말 못하려나?
그렇지 않아
그래? 나는 말한 적 없어
왜요?
제일 알아줬으면 하는 것 아닌가요?
설마요
어차피 이해도 못해줄테고
이상하게 동정 받으면 열받으니까요
가슴 속에 있는...
가시가...
한 순간에 확 뾰족해지죠
너 그렇게 수다쟁이였냐?
누가?
일본어가 오랜만이어서 그런가?
어쩐지 죄송해요
아니에요
장미에도 가시가 있어요
네?
시오미씨는
장미를 가게에서 팔지 않았어요 장미만을...
그건 전에 설명했잖아요
그렇군
이해를 못 하는 것도 아냐
슌
우리가 가시가 돋은 장미니까
슌!
시오미씨?
자신을...
팔지는 않아
아가씨?
왜 그러세요?
아가씨?
아...
아무것도 아냐
아가씨?!
저기 그...
아가씨라 부르지 말아줘요
아, 오노 선생님!
안녕하세요
시죠씨, 얜 누구야?
학교 선생님이야
선생님, 이 놈은 캔디에요
여자라고 해야죠
안녕하세요
뭐에요?
네?
그 후로 계속 뭘 했던 거에요?
아, 그렇구나
아, 캔디는 이리 보여도
무서운 인간 관계에 힘이 통해요
그래서 그 건을 부탁했죠
잘 부탁해용-
그대신 같이 있자고 끈질겨서요
맞아요, 달콤한 밤을 들겼다는 거죠~
바보, 선생님이 착각하시잖아!
왜?
선생님 그렇죠?
이 메주가 무슨 짓이야?
저는 계속 걱정했어요!
휴대폰으로 몇번이나 연락을 했는데 받지도 않고...
그건...
혹시 당신에게 큰일이 났을지도 모른다고
잠도 못자고 계속...
죄송합니다
선생님, 그렇지만요
캔디의 덕으로 이거 보세요
이렇게 에이지의 돈은 무사히...
그래요, 감사해야해
이 메주!
- 아야! 시죠씨, 아파~ - 선생님, 선생님!
돌아가, 이 메주야! 선생님!
메주라니 뭐야
네
선생님
뭔가요?
무서워라!
크고 훌륭한 집이에요
화단도 말이죠
잠시 손질을 안 했던 거 같은데 내 힘으로 되살아난 거 같이...
그런가요?
안자이씨!
시즈쿠의 할아버지인데
할아버지라고 하기에는 아직 젊고 무척이나 멋져
아, 그래요?
뭐에요!
좀 전부터 마음이 안 담긴 대답들은...
아니요, 딱히...
그런 것보다
당신에게 물어보고 싶은 게 있었어요
캔디 말이에요?
뭐라고?
아니요, 아무것도 아니에요
진짜 아빠 말이야
시즈쿠의
...네?
역시나...
그런 식이면
당신도 몰랐던 거 같네
선생님도 여학관을 졸업하셨네요
학부는 다르지만 이름이 실려있어서
노력을 덜겠다 싶어서요
그 얘기, 틀림없어요?
네
저도 놀랐어요
시즈쿠의 아버지가 시오미씨가 아니라니...
빨리 조사하고 싶어요
진짜 아버지의 정체...
왜요?
형님을 위해서요
원래대로의 생활로 돌아갈 수 있어
아빠
아빠!
아빠, 아빠!
시즈쿠...
아빠!
시즈쿠!
시즈쿠, 괜찮니?
아빠
시즈쿠...
어라?
넓적다리...
응?
넓적다리가 없어...
여기 있어
아니, 허벅지 말고
넓적다리 말야
넓적?
아니, 넓적다리 말야
넓적다리
아...
아이고-
아빠가 좋아해서 모처럼 가져왔더니...
정말로 맛있어
지금 바스락거렸어
기분 탓이야
- 시즈쿠 - 응?
히시다씨는 잘 지내셔?
응, 엄청 잘 지내셔
다음부터는 맘대로 오면 안돼
응...
시즈쿠, 왜 그러니?
그렇지만 이상하다
시즈쿠의 아빠인데
만날 수 있는 날이 정해져있다니...
어쩔수 없어 벌써 정해진 일이니까
아빠는 안 쓸쓸해?
뭐라고?
시즈쿠를 못 만나서 안 쓸쓸해?
쓸쓸하지만 참을 수 있어
왜?
엄마는 시즈쿠를 멀리서밖에 지켜봐줄 수 없지만
아빠는 때때로지만 만날 수 있잖아
그렇구나, 엄마가 훨씬 쓸쓸하구나
응
그럼 시즈쿠도 참을 수 있어
- 아빠 - 응?
또 바스락거렸어
기분탓이라니까!
기분탓이라니까!!!
네
다녀오셨어요?
저기, 저도 뭔가 도와드릴게요
옮기는 것만 남아서 괜찮아요
그럼 이걸 부탁해요
- 여기요 - 네
죄송해요, 틀렸네요
아니에요, 그런 게 아니에요
아버지의 수술 얘기...
내가 간호사인 걸 생각도 못 한 사람이 말해버렸달까...
물론 당신도 알고있는 거겠지만...
그렇지만 말이죠
꽃집 아저씨
네
새삼스럽다고 할까...
설명하게 해줘요
비 내리는 날의 만남부터...
- 리셉터 - 네
- CT 간다 - 네
- 우선 0.5부터 - 네
좋아
이걸로 안면 신경은 돌아올거야
- 여기부터 신중하게 할거야 - 네
- 바이프 - 네
아, 이건 꽤 큰데?
- 페이스를 높인다 - 네
- 그리고 다음 준비해줘 - 네
OK, 퍼펙트
물좀 줘
한번 더 자극한다
- 다음엔 좀 높일까? - 네
- 0.7 - 네
- 아, 음악 크게 틀어 - 네
대단했어요
처음에는 이 애송이 왜 이렇게 건방진가 했지만요
보스턴의 BT 케어유닛
그곳 토박이니까
정확해요
그리고 무엇보다도 빨라요
그건 꽤 훌륭했어요
저기, 랩이라고 하나요?
그 큰소리 만은 그만둬주지 않을까요?
처음에는 정말로
내가 대체 뭘 하려고 하는걸까 싶었어요
아버지도 얼마간 만나지도 않았는데
왜 이런 일을...이라고...
어차피 금방 들킬거라고...
하지만...
하는만큼 한다면
원장 선생님도 분명 알아줄거라고...
당신이 지독한 사람이라고 들어서 그래서...
하지만요
점점 당신을 알아가는 사이에
아무리 해도 그런 사람으로는 보이지 않는다고...
변명으로 들릴지도 모르지만...
시즈쿠나 히시다씨에게도 속인다는 죄책감은 계속 있었어요
그 후에 돈에 대한 얘기를 들었을 때는
정말로 이런 건 그만두자고...
절대로 못 한다고...
그렇지만 말이죠
아버지가 쓰러져서
내가 생각했던 것보다 병세가 훨씬 나쁜 거 같아서...
그래서...
여보세요
밖에서 좀 기다려줄래?
응...
꽃집 아저씨
죄송해요, 밖에 좀 나갔다 올게요
기다려요, 부탁이에요
부탁이니까 들어줘요
이대로라면...
상관 없잖아요
하지만...
이제...
상관 없잖아요
꽃집 아저씨...
안녕!
추우니까 한잔 하러 가자
술은 안 마셔
뭐? 담배도?
응, 꽤 오래 전부터
무슨 일이래?
그래서?
새삼스레 중요한 용건이 뭐야?
말하기 곤란한 일이야?
그만둬, 나랑 너 사이에
안자이 원장선생님 일이야
그거 요 전에도 슬쩍 생각했는데
아는 사이 같은 말투더라?
어떤 접점이야?
그런 대단한 분이랑?
루리야
루리?
잊지는 않았지?
네가 그 이름을 꺼내기 전까지 잊고 있기는 했어
그게 뭐?
그녀의 아버지가 안자이 원장선생님이야
정말이야?
그건 좀 곤란하네
예전에 버린 애인의 아버지라니
그래도 뭐...
과거 얘기고...
루리도 언제까지 질질 끌고있지는 않겠지
그 후에...
다른 애인도 생겼을테고
아니면 결혼했어?
슌...
루리라...
그렇다고는 해도 그 녀석 말이지
자기가 의사의 딸이라고 나한테 한 마디도 안 했었어
뭐야
잘만 했으면 그 병원은 내것이 됐을거란 얘기야?
죽었어
뭐?
죽어버렸어, 루리가
너 농담은...
에이지!
여보세요?
스페셜한 정보가 있는데요
미안하지만
지금 당신같은 사람을 상대할 기분이 아냐
무슨 소리세요
형님의 오해를 풀 정보에요
누님도 그렇게나 찾았던...
놀라지 말아주세요
시즈쿠의 진짜 아버지는
형님이 아니에요
알아
그, 그랬나요?
저기, 미오씨
형님에게 말이죠
나오야는 마음을 다잡고 형님을 위해 움직이고 있다는 걸
살짝이라도 전해주셨으면 해서
어쨌거나
그 녀석의 이름을 반드시 밝혀낼게요
맡겨주세요
어라?
에이지
그러면 루리가 죽은 건 나때문이라는 거야?
그런 얘기는 안 했어
그럼 어떻게 된 거야?
나는 스무살이 될까말까한 의대생이었어
임신을 했다니, 웃기지 말라고
유학도 얼마 안 남았었고
어차피 중절시키고 헤어질 생각이었어
응...
그러면 루리가 쇼크를 받을테니
네가 잘 말하겠다
그렇게 내 대신 얘기를 해두겠다고...
말했어, 확실히 그리 말했어
그런데 어떻게 된 거야!
나는 말을 못했어
루리에게는 어떻게 해서도...
말할 수 없었다고?
웃기지 마!
그래?
알았어, 에이지
너...
루리에게 마음이 있었지?
내가 버리면
내 친구였던 넌 만날 이유가 없어져
그게 싫어서 말을 안했다
그렇지?
그 사이에 난 유학을 가서 사라져
그 때...
곁에서 상냥하게 위로해주면
널 받아들일 수도 있어
넌 말야
말하지 못한 게 아냐
일부러 말을 안 한거야!
맞아, 슌
나는 처음부터 말할 마음이 없었어
너와의 이별 이야기를 그녀에게 할 마음이 없었어
그래서 결국은...
출산을 못 견디고 죽었다...
그래
내가 죽였어
내가 그녀를 죽였어
안자이 원장님은?
알아낸 건 나야
연인이 나라고 생각해서...
널?
증오하고 있는거야?
물론이지
나도 용서받으리라고는 생각하지 않아
그래?
그러면 됐어
나는 상관 없는거지?
응...
큰 소리를 내서 미안했어
됐어
겨우 여자 문제야
그것도 과거의 여자
우리는 유일하게 서로를 믿는 동지잖아
그런 것 정도로...
정말이야?
지금 한 얘기...
꽃집 아저씨!
저기...
비밀로 해주지 않겠어?
알겠지? 지금 한 얘기는 여기서 끝내는 거야
네게 있어서
아니...
네 아버지에게 있어 중요한 일이야
알겠어?
안자이 원장님이 알게 되면
아마도 나를 제외할거야
그렇지만
원래 나는 그걸 위해 불려왔어
네 아버지는...
내가 아니면 구할 수 없어
수수료같은 건 안 뺐어
고스란히 네 돈이야
신주쿠 2쵸메의 캔디씨...
응
선생님께 왜 그런 거짓말을 한 거에요?
수월하게 돈을 되찾아오면 왜 그러냐는 얘기가 되잖아
내가 뭔가...
야쿠자랑 관련이 있는 거 같은...
폭력단 담당의 전 형사였다는?
선생님이 걱정하셨어요
감사한 얘기지만 말이지
그치만 나같은 인간은 웃기는 편이 나아
하드보일드에요
글쎄
그래서 나오야는...
또 안 찾아왔지?
창피를 줬으니까
네가 걱정할 필요는 없어 그 녀석은 자업자득이니까
그치만...
너 그런것보다
이 돈을 들고 빨리 테루에게 가, 알았지?
꽃집을 다시 시작하는거야
왜 그래, 에이지
마스터 저는 말수가 적은가요?
말이 없는 정도는 아니지만...
아...!
너 애인이랑 잘 안되는구나?
것보다...
나는 좋다고 생각하는데 말이지
외국에서는 아이러브유다 쥬뗌므다
계속 얘기를 안 하면 여자가 납득을 안 하는 거 같지만
그런 건 솔직히 기분 나빠
음...
뭐 그런 건
사랑의 말을 너무 가볍게 여기는거야
그렇죠?
응
그렇지만 때로는
얘기를 해야하는 걸지도 몰라
볼 수 있도록 자신을 내민다고 할까...
자신을 내민다...
일격 필살
일본남아 혼신의
아이 러브 유
아냐...
사랑해
네
알았지?
인구의 과소화가 진행되는
마을 활성화라는 거겠지만 말이지
거의 공짜나 다름없이 토지를 빌려줘
밭일 같은 건 해본 적 없잖아요
응, 농협에서 자세하게 알려준다나봐
수술 후에도 리허빌리가 필요해요
뭐랄까
경지에서...
처음부터
다시 시작해보고 싶어
아버지??
그렇지만 조건이 있어
나같은 홀몸은 안된다더라고
그야 그렇겠지
이런 노인 혼자서는 의미가 없잖아...
나를?
처음만 있어도 돼
1년
아니, 반년이어도 돼
네게도 사정이 있는 건 알아
하지만...
내 마지막 꿈이라고 할까...
희망이라고 할까
희망?
응
그런 게 없으면
못 해먹지
아무것도 없는 비참한 인생이잖아
안되겠냐?
그렇지?
애인이 있는 듯한 말도 했었으니까
그건 이제 됐어
뭐라고?
이제 됐어
미오...
아...!
딸기같은 걸 재배해보고 싶네...
무척 달콤한 걸로
그렇지만 이제 와서
루리가 비밀로 했던 걸
내가...
알려주세요!
기억하고 계시죠?
일기에는 이니셜로 S라고만 쓰여있어요
저희는 완전히 시오미의 S라고만 생각해서
죄송해요, 그건 역시 개인의 추억이라고 할까
제 맘대로는...
지금 몇개월이세요?
7개월이에요
아기...
그녀도 낳았어요
네?
이름은 시즈쿠라고 해요
하지만...
장례식에서도 고별식에서도 그런 얘기는 전혀...
아버지를 알려주세요
부탁드립니다!
우와
정말 잘 치시네요
카미야마 선생님은 어디서 피아노를 배우셨나요?
아니에요, 제 경우에는 멋대로 치는 거에요
제대로 배운 적은 없습니다
훌륭하군
하지만
이런 훌륭한 피아노에 걸맞는 실력은 못됩니다
겸손하다니, 별일이 다 있군
자, 이 쪽으로
안자이 선생님, 이 맛있는 와인 한잔 더 마셔도 될까요?
들게
좀전의 맛있는 치즈도 부탁드려도 될까요?
- 잘 마시겠습니다 - 응
마음에 들었나?
네, 맛있네요
안자이 선생님 댁에 오면 저도 모르게 과음을 하곤 해요
쪽지를 남겨두고 왔는데...
쪽지?
아버지의 수술이 가까워져서
저도 잠시 병원에...
아...
그런 건가요?
다음달까지는 여기 살 수 있어요
그 후에는
만일 꽃집 아저씨만 좋다면 그대로 빌리기로 했어요
당신은 이제 돌아오지 않나요?
네
그런가요?
기간 한정
생각보다 빨리 끝나버렸지만...
전 그런 의미로...
마지막으로 하나만 물어봐도 돼요?
어제...
그 사람이
카미야마씨가 했던 얘기
사실이에요
사실이지만 진실이 아냐
그녀를...
죽게한 건 당신이 아니죠?
그렇죠? 아닌거죠?
아니라고 해요!
왜 안 알려주는 거에요?
죄송해요
저...
꽃집 아저씨는 강하네요
나는 됐어
어디에도 집착하지 않아
쉽게 포기해버려...
데리고 도망쳐도 됐는데...
시즈쿠도...
나도...
결국 아무도 안 믿어
아무도 사랑하지 않아
미안해요
내가 이런 얘기를 할 입장이 아니죠?
아니요...
지금까지
정말로 미안했어요
많이...
많이 미안해요
안녕히 계세요
꽃집 아저씨
그건...
확실한 정보지?
틀림없습니다
단지...
당시에 유학생이었던 그 남자가
지금 어디에 있는지까지는 좀...
의사가 되어 있다면
그 후에는 내쪽에서 조사하지
그 편이 빠르겠죠?
한번 더 그 이름을 되풀이해주지 않겠나?
네
이니셜의 S는
이름의 S였어요
슌
카미야마에요
카미야마 슌
아, 고맙네
괜찮으세요?
자네는 뭐야? 못 마시나?
얼굴에 안 어울리게
네...
그런 기분이 아니었거든요
출발해주세요
아! 운전수 아저씨다
시오바라씨!
자, 가자
傷付いた心のかけらを 키즈츠이따코코로노카케라오 상처받은 마음의 조각을
각본 - 노지마 신지 傷付いた心のかけらを 키즈츠이따코코로노카케라오 상처받은 마음의 조각을
시오미 에이지 - 카토리 싱고 ひとつ殘らずひろって 히토츠노코라즈히롯떼 하나도 남김없이 주워서
시라토 미오 - 다케우치 유코 ひとつ殘らずひろって 히토츠노코라즈히롯떼 하나도 남김없이 주워서
시라토 미오 - 다케우치 유코 愛という不思議なジグソ－ 아이또이우후시기나지그소- 사랑이라는 이상한 퍼즐
오노 유키 - 샤쿠 유미코 愛という不思議なジグソ－ 아이또이우후시기나지그소- 사랑이라는 이상한 퍼즐
쿠도 나오야 - 마츠다 쇼타 愛という不思議なジグソ－ 아이또이우후시기나지그소- 사랑이라는 이상한 퍼즐
연인 - 모토카리야 유이카 愛という不思議なジグソ－ 아이또이우후시기나지그소- 사랑이라는 이상한 퍼즐
연인 - 모토카리야 유이카 つなぐ欠片を探すよ 츠나구피-스오사가스요 연결하는 조각을 찾아요
시오미 시즈쿠 - 야기 유키 つなぐ欠片を探すよ 츠나구피-스오사가스요 연결하는 조각을 찾아요
비토우 이사오 - 히라카와 타츠미 つなぐ欠片を探すよ 츠나구피-스오사가스요 연결하는 조각을 찾아요
비토우 이사오 - 히라카와 타츠미 本當の强さは 혼또노츠요사와 진실한 강함이란
카미야마 슌 - 타마야마 테츠지 本當の强さは 혼또노츠요사와 진실한 강함이란
카미야마 슌 - 타마야마 테츠지 「ひとりじゃない」って言えること 히또리쟈나잇떼이에루코토 혼자가 아니라고 말할 수 있는 것
시죠 켄고 - 테라지마 스스무 「ひとりじゃない」って言えること 히또리쟈나잇떼이에루코토 혼자가 아니라고 말할 수 있는 것
히시다 케이코 - 이케우치 쥰코 「ひとりじゃない」って言えること 히또리쟈나잇떼이에루코토 혼자가 아니라고 말할 수 있는 것
히시다 케이코 - 이케우치 쥰코 風の中で寄り添う 카제노나카데요리소우 바람 속에서 서로 기대는
안자이 테루오 - 미우라 토모카즈 風の中で寄り添う 카제노나카데요리소우 바람 속에서 서로 기대는
안자이 테루오 - 미우라 토모카즈 花のように秘めやかに 하나노요우니히메야카니 꽃들처럼 은밀하게
주제가 - 야마시타 타츠로 『언제나 함께야』 花のように秘めやかに 하나노요우니히메야카니 꽃들처럼 은밀하게
음악 - 요시마타 료 花のように秘めやかに 하나노요우니히메야카니 꽃들처럼 은밀하게
あなたと二人で 아나타또후타리데 당신과 둘이서
生きて行けたら 이키테유케따라 살아갈 수 있다면
何度でも生まれ變われる 난도데모우마레카와레루 몇번이라도 다시 태어날 수 있어요
たどり着いた僕らの場所で 타도리쯔이타보쿠라노바쇼데 겨우 도달한 우리들의 자리에서
ずっと ずっと 즛또 즛또 언제나 언제나
一緖さ 잇쇼사 함께에요
あなたと二人で 아나타또후타리데 당신과 둘이서
生きて行けたら 이키테유케따라 살아갈 수 있다면
何度でも生まれ變われる 난도데모우마레카와레루 몇번이라도 다시 태어날 수 있어요
時の海に 토키노우미니 시간의 바다에
未來を浮かべ 미라이오우카베 미래를 띄우고
협력 프로듀서 - 호바라 켄이치로 未來を浮かべ 미라이오우카베 미래를 띄우고
협력 프로듀서 - 호바라 켄이치로 ずっと ずっと 즛또 즛또 언제나 언제나
프로듀서 - 세키 타쿠야, 이나다 히데키 ずっと ずっと 즛또 즛또 언제나 언제나
연출 - 나카에 이사무 一緖さ 잇쇼사 함께예요
good night
이 방송의 주제가 CD를
추첨을 통해 100분께 선물하겠습니다
보시는 주소로 응모해주세요
맞아, 비밀로 바람을 필까?
그녀는 당신을 사랑했어요
사람이 좋은 것도 지나치면 병이야
루리는 사랑했어
내 병원에서 나가!
교섭은 성립하지 않았군요
자막 제작 ♣ J.Kei http://blog.naver.com/iammichael 영리적 이용 금지 * 수정 금지
나는...
시즈쿠의...